الترجمة العكسية هي طريقة لتحويل البيانات تتضمن ترجمة مستند مكتوب بلغة أجنبية إلى لغة أصلية أخرى، ثم ترجمته مرة أخرى إلى شكله الأصلي باللغة الأجنبية. يتم استخدامه بشكل أساسي للتحقق من أي اختلافات بين المستند المصدر الأصلي والترجمة الخلفية الناتجة. تُستخدم الترجمة العكسية في شبكات الكمبيوتر للسماح للغات المختلفة بالتواصل مع بعضها البعض.
يمكن أن تكون الترجمة العكسية مفيدة لتحويل برامج الكمبيوتر المكتوبة بلغة برمجة واحدة إلى لغة يمكن قراءتها وفهمها بلغات وأماكن أخرى. وهذه ميزة أساسية للشركات العالمية التي تستخدم التطبيقات وتطبيقات الشبكة التي يجب أن تكون متوافقة مع المعايير الدولية المختلفة.
تُستخدم الترجمة العكسية أيضًا في معالجة اللغة الطبيعية. إنها تقنية تستخدم لفهم اللغة الطبيعية. يتم استخدامه للتحقق من دقة ترجمة الكمبيوتر عن طريق الانتظار حتى تتم قراءة الترجمة مرة أخرى باللغة الأصلية.
تستخدم خوارزميات الترجمة وبرامجها وخدماتها الترجمة العكسية لعزل العبارات وترجمة الكلمات جزئيًا بناءً على تركيب اللغة والقواعد الهيكلية.
أصبحت الترجمة العكسية أداة مهمة في تطوير الترجمة الآلية. يتم استخدامه لمقارنة المدخلات الأصلية مع مخرجات الترجمة للكشف عن أي اختلافات. وقد وجد أن هذه الطريقة فعالة للغاية لأنها تقلل من عدد الأخطاء في الترجمة وتزيد من جودة الترجمة.
باختصار، الترجمة العكسية هي طريقة لتحويل البيانات حيث يتم تحويل مستند من لغة ما إلى لغة أخرى وإعادته مرة أخرى. يتم استخدامه بشكل أساسي في شبكات الكمبيوتر ومعالجة اللغات الطبيعية والأعمال التجارية العالمية وخوارزميات الترجمة والترجمة الآلية. فهو يسمح للأشخاص بمقارنة المصدر الأصلي للمعلومات بمخرجات الترجمة وبالتالي تقليل الأخطاء وزيادة جودة الترجمة.
